Показ сериала «Стыд» ограничили территорией Норвегии

Кино, Показ сериала «Стыд» ограничили территорией Норвегии | Показ сериала «Стыд» ограничили территорией Норвегии
skam.p3.no/episoder/

В настоящее время возможность просмотра эпизодов в интернете из-за пределов королевства блокирована

Показ нового – четвёртого – сезона ставшего популярным во всём мире норвежского сериала «Стыд» (Skam) начнётся весной 2017 года, сообщает интернет-издание The Local.



Однако, высока вероятность того, что смотреть новые серии в интернете можно будет только находясь в Норвегии.

Производящий «Стыд» телеканал P3 входит в систему гостелерадио королевства NRK. В телекомпании объявили о том, что онлайн-трансляция сериала «Стыд» будет ограничена территорией королевства.

По настоянию представителей норвежской музыкальной индустрии, эпизоды фильма, размещённые в глобальной сети, снабжены так называемыми «геоблокировщиками» – специальными программами, ограничивающими доступ к информации из-за пределов территории, определённой владельцем авторских прав.

«В NRK поступил запрос из МФПФ-Норге (IFPI Norge) с требованием немедленно ввести геоблокировку сериала, чтобы его можно было смотреть только с территории Норвегии», – рассказала адвокат телекомпании Кари Анне Ланг-Рее (Kari Anne Lang-Ree).

МФПФ-Норге – норвежское подразделение Международной федерации производителей фонограмм (International Federation of the Phonographic Industry – IFPI), которая представляет интересы глобальной звукозаписывающей индустрии. Контракт NRK с местным подразделением МФПФ не был рассчитан на глобальный успех «Стыда».

Соглашение предполагает, что сериал вместе с использованной в нём музыкой будет распространяться исключительно на территории Норвегии.

Однако фильм о жизни старшеклассников столичного района Фрогнер, считающегося самым дорогим жилым районом страны, быстро стал популярным сначала в Северных странах, а затем и во всём мире. Сейчас его смотрят по всей планете – от США до Китая.

«Стыд» ежедневно выкладывают маленькими частями в интернет. В конце недели все фрагменты собирают в полноценный эпизод. У зрителей есть возможность общаться с героями фильма в социальных сетях.



В настоящее время при попытке посмотреть выложенные на сайте телекомпании эпизоды «Стыда» из-за пределов Норвегии на экране появляется надпись: «NRK не имеет разрешения на показ этой программы за пределами Норвегии».

«У NRK есть право транслировать материал норвежцам в Норвегии и за её пределами, и то, на что сейчас отреагировала музыкальная индустрия – это то, что теперь его смотрит слишком много других людей, при том, что NRK не оплатило права на международную трансляцию», – объясняет Кари Анне Ланг-Рее.

Понимая, что сериал популярен у значительной не-норвежскоязычной аудитории, телеканал опубликовал на своей странице в интернете обращение к зрителям по-английски:

«Мы хотим поблагодарить наших зарубежных поклонников и приверженцев, которые выбрали «Скам». Мы потрясены вашей преданностью – это нечто, чего мы совсем не ожидали. Вот почему, ребята, нам очень больно сообщать вам, что, из-за необходимости прояснения ситуации с владельцами авторских прав на музыку, «Скам» впредь до нового уведомления будет недоступен за пределами Норвегии.

Мы упорно работаем над тем, чтобы найти выход из этой ситуации, чтобы поклонники могли продолжать радоваться «Скаму» там, где они находятся. Спасибо вам за ваше терпение и преданность».

Тем временем, права на производство римейка «Стыда» купила одна из американских студий. Съёмки заокеанской версии популярного норвежского сериала начнутся весной 2017 года.

Текст: ScandiNews Источник