Англичанам легче других языков даётся норвежский

Полезная информация, Англичанам легче других языков даётся норвежский | Англичанам легче других языков даётся норвежский
Фото: flickr /Lars Kristian Flem /Norwegian keyboard

Список языков, которые проще всего выучить людям, владеющим английским, возглавили норвежский и шведский

Тем, кто владеет английским, и хочет, не сильно напрягаясь, выучить ещё какой-нибудь язык, лингвистическая компания Babbel, предлагает начать с норвежского. На своём сайте она опубликовала список из 9 иностранных языков, которые проще всего даются людям, говорящим по-английски. Норвежский в нём стоит на первом месте.

Эксперты Babbel объясняют это несколькими причинами. Во-первых, оба относятся к германской языковой группе. Поэтому многие слова звучат в них похоже. Например «зима» и «лето» на английском – «winter» и «summer» соответственно, а на норвежском «vinter » и «sommer».



Во-вторых, грамматика норвежского языка сравнительно проста. Глаголы в нём, например, имеют только одну форму для каждого времени. В английском языке смысл и назначение предложения зависит от порядка слов.

В повествовательном всегда на первом месте стоит подлежащее, на втором – сказуемое. Поменяв их местами в некоторых случаях получим вопрос, в других продемонстрируем неграмотность. Похожим образом устроена норвежская грамматика.

Наконец, и это хорошая новость не только для англо-саксов, в норвежском языке существует несколько вариантов «правильного» произношения, грамматики и даже наименования одних и тех же предметов и понятий.

Из-за того, что некоторые районы страны труднодоступны, региональные диалекты довольно сильно отличаются друг от друга. У некоторых слов есть несколько вариантов «правильного» произношения.

Да и самих норвежских языков в стране только официально два – букмол (bokmål) и нюношк (nynorsk). Кроме них есть ещё, как минимум два – риксмол (riksmål) и хёгношк ( хёгношк), а также множество диалектов.

Раз норвежцы научились понимать друг друга, несмотря на это языковое разнообразие, то поймут и иностранца, пытающегося говорить по-норвежски. Тот же всегда может оправдать неправильное произношение или грамматику тем, что говорит на особенно экзотическом диалекте.

Вторым по простоте языком для изучения англоговорящими Babbel называет шведский. Он тоже относится к германской группе. В шведском словаре тоже много слов, значение которых англичане смогут понять без переводчика.

Например, «трава» по-английски «grass», а по-шведски «gräs», «яблоко» – «apple» и «äpple», «man» на обоих языках означает «мужчина». Как и в норвежском, в шведском довольно простая грамматика и порядок слов, такой же, как в английском .



Усилиями компании ИКЕА множество шведских слов вошли в повседневный быт людей в разных странах мира.

Остальные семь мест в списке самых простых для англичан языков заняли в порядке нарастания сложности: испанский, голландский, португальский, индонезийский, итальянский, французский и суахили.

Несмотря на то, что с помощью Babbel можно выучить датский, про который часто говорят, что он похож на норвежский и шведский, он в список вообще не попал.

Составленный экспертами Института зарубежной службы, обучающего американских дипломатов, рейтинг языков по простоте их изучения для англоговорящих студентов в значительной степени совпадает со списком Babbel.

К самым простым языкам, на которых носители английского смогут прилично разговаривать через 575-600 часов изучения, американские лингвисты отнесли африкаанс, датский, голландский, французский, итальянский, норвежский, португальский, румынский, испанский и шведский.

В их списке отсутствует упомянутые экспертами Babbel суахили и индонезийский, зато есть африкаанс, датский (оба относятся к германским языкам) и румынский.

Основанная в Берлине в 2007 компания Babbel утверждает, что первой в мире создала мобильное приложение для изучения иностранного языка. Сейчас одним из 14 языков, изучение которых предлагает Babbel, с помощью её приложения овладевает около миллиона человек из разных стран.


Текст: ScandiNews Источник