В Исландии разразился «свитергейт»

Общество, В Исландии разразился «свитергейт» | В Исландии разразился «свитергейт»
flikr/ Julia Tiemann / traditionelle Lopapeysa

Традиционный исландский свитер, подаренный министром промышленности и туризма островного государства мэру Чикаго оказался связанным в Китае

Свитер является одним из традиционных исландских сувениров, у него есть даже специальное название - « лопапейса» (lopapeysa). Однако, как пишет электронная версия журнала The Reykjavík Grapevine, конкретное вязаное изделие, вручённое министром промышленности и туризма Исландии Рагнхейдур Элин Аурнадоуттир меру Чикаго Раму Эмануэлю во время его визита на остров, хотя и выглядело, как исландское, было произведено компанией 66° North в Китае.

Фаннар Паудль Адальстейнссон ( Fannar Páll Aðalsteinsson), директор по маркетингу 66° North, связавшей подарок, в разговоре с журналистами подтвердил происхождение свитера: «не секрет, что наши изделия производятся за рубежом». По его словам, в его фирме понятия не имели о том, что один из её свитеров чиновники исландского правительства планируют использовать в качестве официального сувенира гостю из США. Свитера марки 66° North производятся из исландской шерсти по традиционным исландским эскизам - хотя и в Китае, подчеркнул Фаннар Паудль Адальстейнссон.

Как сообщается, Ассоциация вязания на спицах Исландии выразила неудовольствие выбором сувенира для чикагского мера. «Все наши свитера произведены в Исландии, однако это относится далеко не ко всем свитерам, продаваемым на острове», - заявили в ассоциации.

Новостной интернет-портал Vísir провёл опрос среди своих читателей, предложив им выбрать за чикагского мера, как поступить со злополучным свитером: «gleyma» (забыть - исл.) или «geyma» (оставить - исл.). Похоже, что многие исландцы согласны с тем, что на память об их стране следует дарить сувениры, произведённые исключительно на острове. 86% принявших участие в опросе ( на момент написания текста в абсолютных цифрах это было около 4260 человек - почти 1.5% населения) выбрали вариант - «gleyma» - «забыть».


Текст: ScandiNews