В Исландии разразился «свитергейт»

Общество, В Исландии разразился «свитергейт» | В Исландии разразился «свитергейт»
flikr/ Julia Tiemann / traditionelle Lopapeysa

Традиционный исландский свитер, подаренный министром промышленности и туризма островного государства мэру Чикаго оказался связанным в Китае

Свитер является одним из традиционных исландских сувениров, у него есть даже специальное название - « лопапейса» (lopapeysa). Однако, как пишет электронная версия журнала The Reykjavík Grapevine, конкретное вязаное изделие, вручённое министром промышленности и туризма Исландии Рагнхейдур Элин Аурнадоуттир меру Чикаго Раму Эмануэлю во время его визита на остров, хотя и выглядело, как исландское, было произведено компанией 66° North в Китае.

Фаннар Паудль Адальстейнссон ( Fannar Páll Aðalsteinsson), директор по маркетингу 66° North, связавшей подарок, в разговоре с журналистами подтвердил происхождение свитера: «не секрет, что наши изделия производятся за рубежом». По его словам, в его фирме понятия не имели о том, что один из её свитеров чиновники исландского правительства планируют использовать в качестве официального сувенира гостю из США. Свитера марки 66° North производятся из исландской шерсти по традиционным исландским эскизам - хотя и в Китае, подчеркнул Фаннар Паудль Адальстейнссон.

Как сообщается, Ассоциация вязания на спицах Исландии выразила неудовольствие выбором сувенира для чикагского мера. «Все наши свитера произведены в Исландии, однако это относится далеко не ко всем свитерам, продаваемым на острове», - заявили в ассоциации.

Новостной интернет-портал Vísir провёл опрос среди своих читателей, предложив им выбрать за чикагского мера, как поступить со злополучным свитером: «gleyma» (забыть - исл.) или «geyma» (оставить - исл.). Похоже, что многие исландцы согласны с тем, что на память об их стране следует дарить сувениры, произведённые исключительно на острове. 86% принявших участие в опросе ( на момент написания текста в абсолютных цифрах это было около 4260 человек - почти 1.5% населения) выбрали вариант - «gleyma» - «забыть».


Текст: ScandiNews



This website stores cookies on your computer. These cookies are used to collect information about how you interact with our website and allow us to remember you. We use this information in order to improve and customize your browsing experience and for analytics and metrics about our visitors both on this website and other media. To find out more about the cookies we use, see our Privacy Policy. If you decline, your information won’t be tracked when you visit this website. A single cookie will be used in your browser to remember your preference not to be tracked.