Законы островного государства запрещают давать детям имена, не позволяющие однозначно определить пол ребёнка

Исландские родители будут в суде отстаивать свое право назвать дочь Алекс
Фото: flikr / Peter Werkman / Dad and daughter

Родители исландской девочки, которым власти отказали в праве назвать своего ребёнка «Алекс Эмма», планируют объединиться с другими семьями, столкнувшимися с аналогичным запретом, и подать коллективный иск против правительства, сообщает электронная версия издания Iceland Magazine.

В марте нынешнего года Исландский комитет по личным именам отказал родителям двухлетней Алекс Эммы в праве официально зарегистрировать дочь под этим именем. Более того, семью обязали выплачивать ежедневный штраф в 1500 исландских крон (чуть больше 10 евро) до тех пор, пока ребёнок не будет записан под именем, приемлемым с точки зрения национальных традиций и властей.

«Мы не ожидали, что правительство отреагирует такой жёсткой мерой, как ежедневный штраф. Нашу дочь зовут Алекс Эмма с тех пор, как она родилась и мы не собираемся её сейчас переименовывать», – заявила тогда журналистам Нанна Дордис Арнадоуттир, мать девочки.

Исландский комитет по личным именам был учреждён в 1991 году. Перед общественно-государственным органом стоит задача вести регистр личных имён и проверять новые имена на предмет их соответствия местным культурным традициям. Исландских детей разрешают называть ранее не использовавшимися на острове именами в том случае, если они грамматически соответствуют языку, содержат буквы только исландского алфавита, позволяют однозначно определить пол владельца и не создадут ему проблем в будущем. Имя «Алекс Эмма» соответствует почти всем перечисленным параметрам за исключением одного - Алексами в Исландии обычно называют мальчиков.

Родители Алекс Эммы уже связались с семьями других детей, чьи имена тоже не были утверждены комитетом и теперь планируют коллективное обращение в суд. Среди отвергнутых властями имён оказались Клинтон, Дуэйн, Гектор, Свейнноли и Карма для мальчиков и Лэди, Принцесса и Кайа для девочек. «Не знаю, что намеревается делать дальше правительство, но я надеюсь этот комитет будет распущен», – заявила журналистам мать Эммы Алекс. Аналогичное предложение уже звучало в парламенте островного государства со стороны депутата от партии «Светлое Будущее», предлагавшего упразднить Исландский комитет по личным именам.

Исландия – единственная страна на планете, где сохранилась древнегерманская традиция наименования граждан. Родители выбирают имя своем ребёнку в соответствии с требованиями комитета по личным именам. Вторая часть исландского имени больше похожа по происхождению на русское отчество, чем на общепринятую в Европе фамилию: она образуется добавлением к имени отца или матери суффикса «сон» для мальчиков и «доуттир» для девочек. То есть, бабушку Эммы Алекс звали Арна, а её саму ( если родителям всё-таки удастся настоять на своём и если её второе имя будет образовано от имени её матери) будут звать Эмма Алекс Наннадоуттир. Фамилии – в общепринятом смысле – в Исландии тоже встречаются. Но они, в большинстве случаев, достались островитянам в наследство от предков-иностранцев, либо были приняты по желанию самих владельцев.






Источник