Копенгагенский джазовый фестиваль отказал в выступлении израильтянину «по политическим причинам»

Общество, Копенгагенский джазовый фестиваль отказал в выступлении израильтянину «по политическим причинам» | Копенгагенский джазовый фестиваль отказал в выступлении израильтянину «по политическим причинам»
facebook.com/farbermusic / Элон Фарбер

После разразившегося скандала организаторы объяснили, что не смогли правильно сформулировать свою мысль из-за плохого владения английским языком

Израильский саксофонист Элон Фарбер (Alon Farber) подал заявку на участие в Копенгагенском джазовом фестивале. Как сообщила электронная версия издания The Copenhagen Post, организаторы отказали израильтянину, обосновав своё решение «политическими причинами». Музыкант опубликовал полученный им ответ на своей странице в социальной сети Facebook: «Привет Элон! По политическим причинам мы, к сожалению, не представляем исполнителей из Израиля в последние годы. С наилучшими пожеланиями, Кеннет».

Ответ организаторов возмутил музыканта. Он написал датчанам ответ: « Я думаю, это лицемерие обвинять только одну сторону в ответственности за ситуацию между Израилем и палестинцами. Палестинцы отвергли почти каждое мирное предложение на протяжении последних 50 лет, и тоже виноваты в конфликте. Вы и палестинским музыкантам не позволяете выступать?»

Публикация Элона Фарбера вызвала оживлённую дискуссию в социальной сети. Некоторые пользователи принялись клеймить фестиваль за «антиизраильскую позицию» и даже «антисемитизм» .

Среди тех, кто потребовал от организаторов объяснений был заместитель мэра Копенгагена по вопросам культуры Карл Кристиан Эббесен (Carl Christian Ebbesen) из Датской народной партии. Он напомнил, что власти столицы выделили на проведение фестиваля 1 млн крон (€134 000; $146 000)

По словам директора фестиваля и автора письма израильскому саксофонисту Кеннета Хансена (Kenneth Hansen), конфликт возник из-за «трудностей перевода» – ведь английский язык, на котором велась переписка, для него не родной. В своём ответе под «политическими причинами» Кеннет Хансен имел в виду «политику» не в общественно-государственном, а в управленческом смысле.

«Речь шла не о «политике» в политическом понимании, а о «политике» или подходе, который мы используем внутри фестиваля, когда мы стараемся организовывать концерты, проходящие без каких-либо проблем с безопасностью, – объяснил Кеннет Хансен в интервью гостелерадио Дании DR. – Элон Фарбер представляет высококлассный израильский оркестр и можно быть на 100% уверенным, что израильские ВИПы посетят такой концерт».

Господин Хансен не уточнил, какие именно проблемы с безопасностью могут возникнуть на фестивале, если там будет выступать коллектив из Израиля.

«Пусть полиция и ПЕТ (PET – датская служба безопасности, прим. ScandiNews) занимаются вопросами безопасности, а вы можете сосредоточиться на художественной составляющей, – сказал Карл Кристиан Эббесен в интервью DR. – Безусловно, мы не хотим поддерживать фестиваль такой значительной суммой, если они ведут политическую войну против определённых наций и мнений».

Кеннет Хансен написал на странице Копенгагенского джазового фестиваля в Facebook, что «фестиваль связался с музыкантом и израильским посольством и недоразумение урегулировано. Фестиваль и посольство обсуждают конкретные детали обеспечения безопасности в связи с будущими концертами израильских артистов...»

Датскому телевидению Кеннет Хансен сообщил, что организаторы Копенгагенского джазового фестиваля ведут переговоры с Элоном Фармером и существует вероятность того, что израильский музыкант всё-таки выступит в датской столице летом 2017 года.


Текст: ScandiNews Источник