Президент Исландии опубликовал официальное заявление о начинке для пиццы

Общество, Президент Исландии опубликовал официальное заявление о начинке для пиццы | Президент Исландии опубликовал официальное заявление о начинке для пиццы
ScandiNews

После того, как о нелюбви главы островного государства к ананасам в пицце сообщили ведущие информационные агентства планеты, он счёл необходимым разъяснить свою позицию

«Подобно всем великим лидерам, которые не страшатся полемики, он распространил своё новое заявление через социальные сети», – написала электронная версия издания Iceland Magazine, намекая, видимо, на руководителя государства, расположенного неподалёку от Исландии, который тоже любит обращаться к общественности посредством интернета.

«Я люблю ананасы, только не в пицце. У меня нет власти издавать законы, которые запрещают людям класть ананасы в свои пиццы. Я рад, что я не обладаю такой властью. У президентов не должно быть неограниченных полномочий. Я бы не хотел занимать этот пост, если бы у меня была власть запрещать то, что мне не нравится. Я бы не хотел жить в такой стране. Для пицц я рекомендую морепродукты», – написал президент Исландии Гвюдни Торласиус Йоуханнессон (Guðni Thorlacius Jóhannesson) на своей официальной странице в социальной сети Facebook.

Газеты «Гардиан» и «Вашингтон Пост», информационные интернет-ресурсы «Хаффингтон Пост» и «Медуза», телеканалы NBC и СNN, и многие другие средства массовой информации по всему миру сообщили о том, что глава островного государства во время поездки в северный город Акюрейри (Akureyri) заявил, что будь его воля, он издал бы закон, полностью запрещающий использование ананасов в начинке для пиццы. Исландские СМИ заволновались, не приведёт ли столь резкое заявление президента к падению уровня его поддержки избирателями. В настоящее время, по разным данным, довольны работой Гвюдни Т. Йоуханнессона от от 81.5% до 97% жителей острова в Северной Атлантике.

Исландский таблоид DV сообщил о том, что некая инициативная группа начала сбор подписей за отставку главы республики в связи с его радикальными взглядами на начинку для пиццы. На момент публикации в газете свои подписи в поддержку инициативы поставили 53 исландца, что составляет примерно 0.016% населения. Журналисты разных изданий начали даже употреблять термин «пайнаппл-пицца-гейт» (pineapple pizzagate – ананасопиццагейт, англ.), позаимствовав название у Уотергейтского скандала, приведшего к отставке президента США.

Глава исландского государства не захотел оставаться в стороне от дискуссии, спровоцированной его противоречивым заявлением, и опубликовал на двух языках – английском и исландском – новое, официально названное «Заявление в связи с полемикой о пицце».

Местные эксперты тут же обнаружили в документе противоречия и возможности для двойного толкования. В английской версии заявления президент употребил слово «морепродукты», которые являются весьма распространённой и популярной во многих странах начинкой для пиццы. Однако в исландской версии документа всё не так однозначно. Там президент рекомендует класть в пиццу «фискмети» (fiskmeti). С исландского это слово переводится скорее, как «рыбопродукты», а совет класть рыбу в пиццу понравится далеко не всем.


Текст: ScandiNews Источник



This website stores cookies on your computer. These cookies are used to collect information about how you interact with our website and allow us to remember you. We use this information in order to improve and customize your browsing experience and for analytics and metrics about our visitors both on this website and other media. To find out more about the cookies we use, see our Privacy Policy. If you decline, your information won’t be tracked when you visit this website. A single cookie will be used in your browser to remember your preference not to be tracked.