Датский тренер сборной Тибета по футболу написал роман о своих приключениях

Общество, Датский тренер сборной Тибета по футболу написал роман о своих приключениях | Датский тренер сборной Тибета по футболу написал роман о своих приключениях
Фото: An illustration from Dreams in Thin Air

Майкл Магнус Нюбрандт (Michael Magnus Nybrandt) из Дании решил поведать миру историю создания Тибетской национальной команды по футболу, к чему он имел самое непосредственное отношение. Датчанин хочет облечь свой рассказ в форму “графического романа”.

Больше половины денег, необходимых для издания книги, уже собрано через Kickstarter. Майкл полностью написал текст. Художник Томас Энгельбрехт Миккельсен закончил ⅔ иллюстраций.

Графический роман рассказывает историю датчанина из Копенгагена, который в конце 90-х вместе с другом отправился в путешествие по Тибету на велосипеде-тандеме. Авторы особо подчёркивают, что это именно роман - то есть художественное, а не документальное, повествование. Тем не менее, описываемые события основаны на личном опыте и воспоминаниях Майкла Магнуса Нюбрандта.

Итак, однажды в дождливый день судьба заносит путешественников в один из монастырей. Друзья проводят там несколько дней. Оказывается, что даже у тибетских монахов находится время для вполне земных занятий, в частности, для игры в футбол. Датчане участвуют в нескольких матчах на монастырском дворе.... С одной стороны, путешественников приятно удивило дружелюбие и гостеприимство монахов. С другой, не менее сильное, но совершенно противоположное впечатление, произвело на них отношение китайских властей к жителям Тибета.

Как рассказывает Майкл Нюбрандт в ролике своего проекта на Kickstarter, в первую ночь после монастырского футбола ему приснилось, что он - тренер Национальной сборной Тибета по футболу. Сон трудно было счесть вещим. Во-первых, у Тибета не было национальной сборной, а во-вторых - Майкл никогда не занимался тренерской работой. Единственное, что сближало сон и реальность - это наличие у Майкла некоторого опыта в полупрофессиональном футболе на родине.

Спустя какое-то время, Майкл вернулся в Данию и отправился в Орхус учиться осуществлять бизнес-проекты. Однако, фантазия о сборной Тибета по футболу его не отпускала. Узнавшие о ней однокурсники и преподаватели предлагали Майклу испытать себя в осуществлении проекта “ Тибетская сборная по футболу”. В конце-концов он согласился, что лучший способ избавиться от навязчивой идеи - попытаться ее осуществить.

“ Я решил участвовать, потом правительство Тибета в изгнании спросило не помогу ли я им сформировать спортивную ассоциацию и команду по футболу, “ - рассказал Майкл в интервью интернет-изданию “ The Local”. Дальнейшие события он описывает, как самый большой вызов в своей жизни, “путешествие по политическому, культурному и финансовому минным полям”. Тем не менее, и команда была сформирована, и Майкл стал ее тренером, и даже первый международный матч был назначен. Он должен был состоятся в Копенгагене между сборными Тибета и Гренландии. ( В последней тоже есть жители, готовые усомниться в законности принадлежности своего острова Дании. Их, правда, значительно меньше, чем тибетцев, считающих, что Тибет незаконно оккупирован Китаем).

Именно сопротивление китайских властей, которые, как известно, очень болезненно относятся к малейшим проявлениям тибетской независимости, оказалось самым значительным препятствием на пути к осуществлению мечты Майкла. Китай даже угрожал разорвать всякие торговые отношения с Данией, в случае если дебют Тибетской сборной по футболу все-таки состоится на территории королевства.

Датчане не убоялись.

20 июня 2001 года сборная Тибета по футболу с честью проиграла свой первый международный матч сборной Гренландии со счетом 1:4.

Обо всем этом и о многом другом можно будет узнать из графического романа, выход которого запланирован на октябрь 2015 года. Оригинальное датское название - “Drømme i Tynd Luft” переводится на английский “Dreams in Thin Air”. Слово “dreams” означает по-английски и “сны”, и “мечты”. Так что по-русски это будут либо “Сны на” либо “Мечты в” разреженном воздухе.

Для публикации 188 страничного альбома с цветными иллюстрациями и текстом Майклу Магнусу Нюбрандту необходимо собрать 180 000 датских крон ( примерно 27 500 американских долларов). Уже собрано больше половины. “Сбор денег на Kickstarter похож на гонку и мы уже на финальном этапе. Я не сомневаюсь, что мы справимся вовремя.

“Сны на разреженном воздухе” слишком хороши, чтобы их не напечатать и я надеюсь, что люди поддержат нашу кампанию до ее окончания 13 марта.

Это же история не просто про Тибет или футбол. Сквозь весь роман проходит универсальная тема веры в свои мечты и нежелания сдаваться на пути к цели, ” - говорит Майкл Магнус Нюбрандт.

Подробности о том, как будет выглядеть книга и о том, как идет сбор средств на ее публикацию здесь.


Текст: ScandiNews