На постановку авторов вдохновила реальная история индийской супружеской пары, у которой власти Норвегии изъяли детей

В Индии поставили пьесу о борьбе родителей с американской социальной службой
Фото: flikr / Ken Douglas / Stavanger

Действие спектакля «Вейли» (Veyli) происходит не в Норвегии, а в США, пишет издание The Times Of India.

Индийская пара переезжает за океан. Там с их полуторагодовалым сыном происходит несчастье - он падает с кровати и получает серьёзную травму головы. Врач, к которому обращаются родители, решает, что ребёнок мог подвергнутся насилию и сообщает об этом в социальные службы.

Как рассказывают авторы спектакля, их постановка - о разных проявлении любви к детям в разных культурах, о том, что незнание и непонимание традиций других народов может приводить к тяжелым юридическим последствиям и личным трагедиям.

«Многие постановки основаны на романах или рассказах. «Вейли» - злободневна, потому, что она поднимает очень современную проблему, на которую еще никто не обращал внимания,» - рассказал журналистам тамильский кинорежиссер Ашман Кумар.

Он взял за основу пьесу бенгальца Судипты Бхаумика «Защитник», и адаптировал ее для постановки на тамильском языке. В 2012 году норвежские социальные службы изъяли двух детей - годовалую девочку и ее трехлетнего брата у индийской супружеской пары. Глава семейства, Ануруп Бхаттачариа, геофизик по профессии, приехал в 2007 работать в норвежский город Ставангер. Через пять лет ему вместе с супругой пришлось вступить в борьбу с местными органами социальной опеки за право воспитывать своих детей в традициях родной культуры. По закону, представители служб, защищающих права несовершеннолетних, не комментируют конкретные случаи изъятия детей из семьи. Гуннар Торесен, руководящий Cлужбой защиты детей в Ставангере, объяснял журналистам действия подчинённых тем, что его ведомство «уполномочено вмешиваться, если условия в семье не достаточны для удовлетворения потребностей ребёнка». Отец изъятых детей утверждал, что они с женой были хорошими родителями: « Мы были добродетельными и совершенными родителями. Могли возникнуть проблемы с воспитанием из-за культурных различий». По мнению супругов Бхаттачариа, у них изъяли детей из-за того, что они кормили их руками и спали с ними в одной постели.

В интервью Би-би-си индийская чета рассказывала: «Они просили мать давать грудь малышке Айшварийе по расписанию, вместо того, что бы кормить ее , когда она начинала плакать, как это принято в Индии».

Супруги Бхаттачариа оказались действительно хорошими родителями, к тому же весьма настойчивыми. Они добились аудиенции у президента Индии, вопросом возвращения их детей занимались министры иностранных дел двух стран. В конце-концов, брат и сестра Бхаттачариа были возвращены родственникам в Индии. Подобные случаи довольно часты в Норвегии, отмечает Интернет-издание The Local

Норвежскую службу защиты детей неоднократно обвиняли в том, что при принятии решения об изъятии несовершеннолетних из семей иностранцев она игнорирует существующие культурные различия.

Премьера полуторачасовой пьесы, рассказывающей о противостоянии индийских родителей с «евроатлантическими» органами социальной опеки состоится в индийском городе Ченнаи 19 сентября.

 






Источник