​Facebook покажет американский ремейк норвежского сериала «Стыд»

Культура, Сериал Skam покажет ​Facebook Watch | ​Facebook покажет американский ремейк норвежского сериала «Стыд»
SKAM © SKAM English Facebook group

Социальная сеть выкупила права на трансляцию новой версии популярного телешоу для своего сервиса потокового вещания

О том, что американскую версию норвежского сериала из жизни старшеклассников можно будет посмотреть в социальной сети, объявил в Каннах на конференции Mipcom директор глобальных креативных стратегий Facebook Рики Ван Веен (Ricky Van Veen), сообщило интернет-издание The Local.

Facebook запустил платформу Watch для потокового показа оригинального телевизионного контента в августе 2017 года. Пока доступ к новому сервису имеют только американские пользователи. Заокеанская версия норвежской многосерийной теледрамы станет одной из программ, транслируемых новой вещательной платформой.

«Когда я впервые услышал о «Стыде», я почувствовал, как будто я увидел, как будут рассказывать истории в будущем», – цитирует национальное телевидение Норвегии NRK заявление Рики Ван Веена.

Телевизионный сериал «Стыд» (Skam) о жизни подростков в благополучном районе Осло был снят подразделением Норвежской вещательной корпорации NRK. Его первую серию публике показали 25 сентября 2016 года на сайте телерадиокомпании.

Шоу быстро стало популярным, сначала в королевстве, а потом и за его пределами. К числу поклонников телесаги причисляли себя премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг (Erna Solberg) и члены скандинавских королевских домов.

Однако, международное сообщество телепрофессионалов отнеслось к продукту норвежских коллег с прохладцей. Одних отпугивал новаторский способ публикации: каждый новый эпизод выходил короткими фрагментами на протяжении недели на интернет-сайте NRK. К уикенду все части собирались в полноценную серию. Другим казалось, что герои фильма употребляют слишком много алкоголя и вообще ведут себя на экране неподобающим образом.

Тем не менее, сериал быстро стал глобальным хитом. Его полюбили подростки и их родители во всём мире. Почти сразу же после публикации каждой очередного эпизода на сайте NRK в интернете появлялись любительские переводы на множество языков.

Под давлением правообладателей норвежский канал, заплативший за трансляцию музыки, использованной в сериале, только на территорию королевства, был вынужден заблокировать доступ к новым сериям «Стыда» для зарубежных интернет-пользователей.

«Это доказывает, что NRK произвело нечто мирового уровня и было замечено повсюду в мире», – прокомментировал генеральный директор Норвежской вещательной корпорации Тор Йермунн Эриксен (Thor Gjermund Eriksen) новость о том, что американский «Стыд» покажет новая стриминговая платформа Fcebook.

NRK продала права на производство версии «Стыда» компании XIX из США в августе 2016 года.
«У NRK нет никакого соглашения с Facebook. У нас есть соглашение с XIX, которая произведёт сериал, и они заключили договор о трансляции», – объяснил Тор Ермунн Эриксен.

Несколькими днями ранее было сообщено о том, что права на производство своих национальных версий «Стыда» купили телекомпании Германии, Испании, Италии, Нидерландов и Франции. Ранее аналогичные соглашения с NRK заключили датчане и шведы.


Текст: ScandiNews Источник



This website stores cookies on your computer. These cookies are used to collect information about how you interact with our website and allow us to remember you. We use this information in order to improve and customize your browsing experience and for analytics and metrics about our visitors both on this website and other media. To find out more about the cookies we use, see our Privacy Policy. If you decline, your information won’t be tracked when you visit this website. A single cookie will be used in your browser to remember your preference not to be tracked.