В Стокгольме отмечают семидесятилетие Пеппи Длинный Чулок

Культура, В Стокгольме отмечают семидесятилетие Пеппи Длинный Чулок | В Стокгольме отмечают семидесятилетие Пеппи Длинный Чулок
flickr.com/ Chris Blakeley / Pippi

Первая книга о приключениях веселой рыжеволосой девчонки увидела свет в мае 1945 года. С неё началось превращение ее малоизвестного до селе автора — Астрид Линдгрен — в классика шведской и мировой литературы. Первая повесть называлась “Пеппи поселяется на вилле „Курица“.

Астрид Линдгрен рассказала в 1968 году историю появления необычного имени главной героини в интервью Шведскому Радио : “Моя дочь лежала в постели с простудой, ей было тогда семь лет. Однажды вечером она попросила меня рассказать что-нибудь. О чём же? - спросила я. "Расскажи про Пиппи Длинный чулок,” - попросила меня Карин. Имя звучало очень странно, но я не стала спрашивать, кто это, а просто начала рассказ… “. В русском переводе, имя “Пиппи” “превратилась” в более благозвучное для русских читателей “Пеппи”.

Первая повесть была завершена в мае 1944 года. Поначалу издательства, в которые обращалась Линдгрен, отказывались ее публиковать. Повесть вышла в свет лишь год спустя и имела огромный успех у читателей. В 1946 году появилось продолжение - “Пеппи отправляется в путь”. Спустя еще два года - “Пеппи в стране Веселии”. Затем были изданы два рассказа.

Произведения о Пеппи Длиный Чулок сыграли большую роль в культурной жизни Швеции. Стокгольмская газета Dagens Nyheter в октябре 2014 года включила их в число самых важных событий шведской культурной жизни за последние 150 лет.

Интересно, что в бывшем СССР Пеппи, Эмиль из Лённеберги, Калле Блумквист и другие герои Линдгрен находятся в “тени” Карлсона и Малыша. Для русскоязычных читателей символами творчества писательницы является именно вертолетоподобный “поедатель варенья” и его друзья.

В Швеции же все по-другому. Читатель может и не вспомнить Карлсона с Малышом, но все без исключения знают Пеппи Длинный Чулок. В Стокгольме в 1996 году был открыт музей Юнибакен (Junibacken), детский центр, посвященный творчеству Астрид Линдгрен. Одно из центральных мест в нем занимает Вилла “Вверх тормашками», где гостей принимает сама Пеппи Длинный чулок. Юные посетители могут играть, бегать, прыгать и даже кататься на лошади. Позволено все!

У входа в музей присела бронзовая Астрид Линдгрен в образе “идеальной бабушки”. С книгой на коленях она всегда готова прочитать вам сказку. Повести и рассказы о Пеппи переведены на 94 языка. Он стали основой сценариев для шести фильмов и сериалов в Швеции, СССР, Германии и Канаде. Центром торжеств по случаю 70 годовщины появления на свет Пеппи Длинный Чулок в ближайшую субботу, 23 мая, станет стокгольмский парк Скансен.

При содействии Шведского института (Svenska institutet) и посольств Швеции семидесятилетие Пеппи отметят во многих странах мира.


Текст: ScandiNews



This website stores cookies on your computer. These cookies are used to collect information about how you interact with our website and allow us to remember you. We use this information in order to improve and customize your browsing experience and for analytics and metrics about our visitors both on this website and other media. To find out more about the cookies we use, see our Privacy Policy. If you decline, your information won’t be tracked when you visit this website. A single cookie will be used in your browser to remember your preference not to be tracked.