Знаменитый финский кинофильм превратили в диснеевский комикс

Культура, Знаменитый финский кинофильм превратили в диснеевский комикс | Знаменитый финский кинофильм превратили в диснеевский комикс
akuankka.fi

Комикс «Утка без прошлого» создан по мотивам картины Аки Каурисмяки «Человек без прошлого»

Классик финского кино остался доволен результатом, сообщает гостелерадио Финляндии Yle.

Авторы комиксов гораздо чаще вдохновляют киносценаристов, чем наоборот. Тем не менее, сюжет фильма Аки Каурисмяки (Aki Kaurismäki) «Человек без прошлого» (фин. Mies vailla menneisyyttä), получившего в 2002 году Гран-при Каннского кинофестиваля, стал основой для нового комикса о похождениях Дональда Дака «Утка без прошлого» (фин. Ankka vailla menneisyyttä).

Когда фильм Аки Каурисмяки получил приз в Каннах, в жюри фестиваля председательствовал американский кинорежиссёр Дэвид Линч. Спустя пять лет он всё ещё называл работу финского коллеги, картиной, наиболее понравившейся ему за последние несколько лет.

«Человек без прошлого» выдвигался в 2003 году на Оскар, как лучшая картина на иностранном языке. Однако, Аки Каурисмяки отказался ехать на церемонию в Лос-Анджелес в знак протеста против войны в Ираке.

Как и в произведении знаменитого финского режиссёра, главный герой комикса «Утка без прошлого» теряет память, попадает в трудные и неприятные ситуации, но, в конце-концов, обретает счастье.

Финскую версию текста для комикса написал Кари Корхонен (Kari Korhonen), признанный эксперт по Дональду Даку. Он иллюстрировал и писал тексты для финских версий комиксов о знаменитой утке и других диснеевских персонажах, включая «самого» Мики Мауса.

Действие большинства фильмов Аки Каурисмяки происходит в Хельсинки. Образ финской столицы, которую режиссёр показывает с предельным реализмом, вносит свой вклад в формирование настроения картин и является важной составляющей «вселенной Каурисмяки».

Как признался в интервью крупнейшей финской газете «Хельсингин Саномат» (Helsingin Sanomat) Кари Корхонен, ему пришлось приложить немало усилий, чтобы соблюсти баланс, придавая Дакбургу (Duckburg), вымышленному городу, где живут герои историй о Дональде Даке, черты Хельсинки.

В работе над «Уткой без прошлого» финский художник объединил усилия с итальянским коллегой Джиорджио Кавадзано (Giorgio Cavazzano).

«Трудно представить большую звезду в мире Диснея, чем Джиорджио», – говорит Кари Корхонен.

Джиорджио Кавадзано начал карьеру в 1961 году в возрасте 14 лет в команде ныне покойного Романо Скарпы (Romano Scarpa), одного из самых известных итальянских иллюстраторов Диснея. Превращение «Человека без прошлого» в историю о Дональде Даке не первый подобный опыт для итальянского художника. Джиорджио Кавадзано перенёс в мир диснеевских персонажей действие фильма «Касабланка», снятого голливудским режиссёром Майклом Кёртисом в 1942 году, и картины Фредерико Феллини «Дорога» ( La Strada) 1954 года.

Как утверждает «Хельсингин Саномат», все трое участников проекта: Аки Каурисмяки, Кари Корхонен и Джиорджио Кавадзано остались удовлетворены результатом совместной работы.



Текст: ScandiNews Источник