Экспаты расскажут финнам, как они выглядят со стороны

Культура, Экспаты расскажут финнам, как они выглядят со стороны | Экспаты расскажут финнам, как они выглядят со стороны
Эдуард Петров/ Олег Николаенко и его жена Элли в гостях у ScandiNews

В столице Финляндии состоится премьера документального проекта «Другая Жизнь», в котором живущие в Хельсинки иностранцы рассказывают от том, как они оказались в Финляндии и какие у них впечатления от страны и ее жителей

Документальный фильм ( авторы предпочитают употреблять термин «проект») сняли театральный режиссер Олег Николаенко, его жена Элли, актриса, и оператор-постановщик Эдуард Петров. Все трое сами переехали в Финляндию из России на протяжении последних двух лет. Как рассказал ScandiNews режиссёр проекта, он не планировал сделать социальное кино: «У нас в проекте практически нет беженцев. Это просто проект о людях, которые переехали из одной страны в другую - поменяли свою жизнь».

«Другая жизнь» состоит из нескольких монологов людей из разных стран, рассказывающих о том, как они оказались в Финляндии, как им живется в стране, каким они видят своё настоящее и будущее. Во время работы над фильмом авторы записали около двух десятков интервью. «Есть миллионы людей, которые не бегут, которые просто уезжают. Вот мы, например, мы уехали не из-за политики, а из-за того, что мы не можем себя там реализовать, там есть проблемы, - рассказывает режиссёр, - ...И вот мы, собственно, обратились к таким людям, которые вполне себе были успешны на родине, они все с неплохим образованием, и переехали по разным причинам, кто-то по любви, кто-то по учебе, кто-то по тем или иным другим причинам, но это не беженцы».

Многие из героев проекта стали хорошими приятелями его авторов. Возможно, причина возникшей взаимной симпатии в похожести многих личных историй. «Наша японская подруга, Юко, она почему уехала - она может жить где угодно, в принципе, может себе позволить, но она не может жить в Японии , потому, что она не может себя там реализовать, вот в чем главное,» - рассказывает Олег об одной из героинь фильма, японской актрисе из Осаки, которая смогла найти применение своим талантам только на финской сцене.

Другая героиня рассказывает в фильме о том, что многих, как и ее саму, приводит на противоположную сторону земного шара любовь. Тату Яаухоярви, родившаяся в Эфиопии, переселилась в Лапландию, в окрестности Рованиеми. Оказалось, что у темнокожих людей под воздействием холода возникают такие же проблемы с кожей, как у белых в Африке из-за жары. «Когда тебе приходится ездить по 50 километров по морозу, просто для того, чтобы купить молока - вот это, скажу я вам, и есть настоящая любовь,» - говорит молодая женщина в фильме.

Мелоди Карвонен родилась и выросла при шахе в богатой семье успешного архитектора в столице Ирана. Когда в начале семидесятых годов прошлого века она переехала в Финляндию, ее поразила бедность страны и отсутствие элементарных удобств, к которым она привыкла дома, в Тегеране. У нее ушло много лет на то, чтобы найти свое место в финском обществе. Сейчас она счастливая мать четверых детей и не менее счастливая бабушка шестерых внуков. «Когда вы ищите позитив, вы его находите. Наш дом, там, где живём,» - подводит она итог прожитых в Финляндии лет .

По словам Олега Николаенко, в его фильме другие люди своими словами рассказывают о мыслях, чувствах и впечатлениях самого автора и его близких: «Мы хотели, наверное, о себе больше снять - о нормальных людях, которые просто переехали, и ,вот, что они чувствуют, как происходит момент принятия решения, как происходит интеграция - не столько даже социальная интеграция , сколько понимание себя в новом мире. Это отношение к языку, к другой культуре… Хотя, вроде бы, не большая разница между Россией и Финляндией, но на самом деле - огромная… Это вопросы экзистенциальные, скорее, как люди себя чувствуют в другой стране, в другой жизни».

Авторы проекта очень бы хотели, чтобы их работу увидело больше финнов: «Есть масса успешных людей - и белых, и любых других цветов, но тем не менее они все равно дистанцированы от финского общества. Пусть посмотрят, послушают, чем люди живут и что они чувствуют».

Премьера документального проекта «Другая жизнь» (Another Life) состоится в Хельсинки, в международном культурном центре «Кайса» http://afaes.fi/ в среду, 9 сентября, начало в 18:00, вход свободный.

Фото: Эдуард Петров / Элли Нярья
Фото: Эдуард Петров / Элли Нярья

Текст: ScandiNews



This website stores cookies on your computer. These cookies are used to collect information about how you interact with our website and allow us to remember you. We use this information in order to improve and customize your browsing experience and for analytics and metrics about our visitors both on this website and other media. To find out more about the cookies we use, see our Privacy Policy. If you decline, your information won’t be tracked when you visit this website. A single cookie will be used in your browser to remember your preference not to be tracked.