Май, 13

Май, 13 | Календарь знаменательных дат Скандинавии
ScandiNews

Первое исполнение песни «Наш край», неофициального гимна Финляндии, на студенческом празднике весны в парке «Кумтяхден кенття» в Хельсинки в 1848 году, в 1928 году впервые отметили «День матери» в Дании

В Финляндии празднуют День Флоры или День подсолнечника (Kukanpäivä eli Flooran päivä), или, как еще называют - студенческий Фестиваль Цветов.

Студенческое самоуправление Императорского Александровского университета организовало весенний праздник цветов в день Флоры в 1848 году в парке Кумтяхти в Хельсинки.

На праздник принесли большой белый флаг, украшенный гербом Великого княжества Финляндского, и лавровый венок. На празднике впервые было публично исполнено сочинение композитора Фредерика Пасиуса на стихотворение Йохана Людвига Рунеберга «Vårt Land» (Наш край). Позже песня стала национальным гимном Финляндии. «Наш край» – это первое стихотворение из цикла стихотворений «Рассказы прапорщика Столя» 1846 года.

Гимн сыграл значительную роль в национальном пробуждении, которое привело к независимости Финляндии в 1917 году .



Гимн Финляндии - песня Наш Край (фин. Maame, швед.Vårt land)

Автор слов - Иоган Людвиг Рунеберг (Johan Ludvig RUNEBERG), автор музыки - Фредерик Пациус (Fredrik PACIUS).

Оригинальное стихотворение было написано Иоганом Людвигом Рунебергом на шведском языке в 1846 году. В 1848 оно было опубликовано и в том же году Фредерик Пациус, эмигрант из Германии, положил его на музыку. Современный вариант финского текста был написан

Пааво Каяндером,финским поэтом, переводчиком и драматургом, «отцом финского театра» в 1889 году. В 1915 году текст перевёл на русский язык Александр Блок.

Песню так часто исполняли по различным торжественным поводам, что она стала восприниматься, как национальный гимн ещё до обретения Финляндией независимости.

Любопытно, что и по сей день в Финляндии не существует какого-либо законодательного акта, официально утверждающего "Maame" в качестве гимна страны.

Написанная Фредериком Пациусом мелодия используется также в гимне Эстонии.


НАШ КРАЙ (перевод Александра Блока).

Наш край, наш край, наш край родной, —

О, звук, всех громче слов!

Чей кряж, растущий над землёй,

Чей брег, встающий над водой,

Любимей гор и берегов

Родной земли отцов?

Ступай, надменный чужевер,

Ты звону злата рад!

Наш бедный край угрюм и сер,

Но нам узоры гор и шхер —

Отрада, слаще всех отрад,

Неоценённый клад.

Нам люб потоков наших рев,

Ручьёв бегущих звон,

Однообразный шум лесов,

Свет звёзд, прозрачность вечеров,

Всё, всё, чем слух был поражён,

Чем взор был полонён.

Здесь с мыслью, с плугом и с мечом

Отцы ходили в бой,

Здесь ночь за ночью, день за днём

Народный дух пылал огнем —

В согласье с доброю судьбой,

В борьбе с судьбою злой.

Кто счёт народным битвам вёл,

Когда всё вновь и вновь

Война неслась из дола в дол,

Мороз и глад за ним пришёл, —

Кто мерил пролитую кровь,

Терпенье и любовь?

Да, здесь, вот здесь та кровь текла,

За нас текла тогда,

Душа народа здесь цвела

И тяжким вздохом изошла

В давно прошедшие года

Под бременем труда.

Здесь — наше всё, здесь — светлый рай,

Отрада наших дней!

Как рок жестокий ни пытай —

Он всё при нас, родимый край.

Что ж нам любить ещё полней,

Святей и горячей?

И здесь, и там блуждает взор,

Я руку протяну —

Взгляни на радостный простор,

Вон берега, вон рябь озёр,

Взгляни на всё, как я взгляну

На милую страну.

И пусть на нас прольётся свет

Из тверди золотой,

Пусть станет жизнь игрой планет,

Где слёз не льют, где вздохов нет,

А всё — убогий край родной

Мы помянём с тоской.

О, край, многоозёрный край,

Где песням нет числа,

От бурь оплот, надежды рай,

Наш старый край, наш вечный край,

И нищета твоя светла,

Смелей, не хмурь чела!

Он расцветёт, твой бедный цвет,

Стряхнув позор оков,

И нашей верности обет

Тебе дарует блеск и свет,

И наша песнь домчит свой зов

До будущих веков.

Другие события:

13 мая 1928 года впервые был отмечен «День матери» в Дании. «День матери» был учрежден в Англии в 1913 году и празднуется также в Финляндии во второе воскресенье мая.

В этот день родились:

1888 — Инге Леманн, датский геофизик и сейсмолог.

1986 - Александр Рыбак, норвежский певец, музыкант, родом из Белоруссии. Победитель Евровидения 2009, набравший рекордное количество баллов — 387.

В этот день умерли:

1930 — Фритьоф Нансен , норвежский полярный исследователь, первым пересёкший Гренландию на лыжах, лауреат Нобелевской премии мира 1922 года.

1902 – Aurora Karamzin, suomalainen sosiaalityön uranuurtaja (s. 1808)

2014 — Малик Бенджеллуль, шведский режиссёр-документалист, обладатель премии «Оскар» (2013).