Июнь, 18

Июнь, 18 | Календарь знаменательных дат Скандинавии
Norsk språkråd

18 июня 1971 года при Правительстве Норвегии был создан Языковой совет

18 июня 1971 года при Правительстве Норвегии был создан Языковой совет (Norsk språkråd). Его задача ­ сохранение и развитие различных диалектов норвежского языка, консультирование издателей учебной литературы, содействие качественному образованию на норвежском языке.

Официальный язык в Норвегии развивался весьма непросто. На протяжении нескольких веков страна была частью Датского королевства. Это привело к тому, что вплоть до XIX века официальное делопроизводство велось преимущественно на датском языке.

Он же часто использовался городскими жителями в повседневном общении, а также в образовании и культурной сфере. А по-­норвежски говорили в основном в сельской местности.

Скандинавские языки похожи по произношению и грамматике, но есть и немало отличий, из­-за которых шведы, норвежцы и датчане с трудом, но понимают друг друга.

В XIX веке в Норвегии возрос интерес к национальной культуре и языку. Многие литераторы, ученые и государственные деятели хотели писать и говорить по­ норвежски, но им не хватало слов и терминов для создания научных, культурных и юридических текстов.

Ведь веками язык использовался в основном малограмотными крестьянами, которые никогда не разговаривали на подобные темы.

Поэтому за основу был взят официальный датский язык, имевший более богатую лексику. В него стали вносить норвежские слова и речевые обороты, оставляя то, чему нельзя было найти эквивалент.

Так появился bokmål (буквально книжный язык), своеобразный датско-­норвежский диалект.

Но одновременно, в конце XIX века, создавался и nynorsk (новый норвежский), язык, основанный только на местной лексике. Для него лингвистам пришлось придумать новые слова, обозначавшие понятия, которых раньше не было в норвежском языке.

Сегодня в повседневном общении, в делопроизводстве и средствах массовой информации используются оба диалекта, хотя bokmål гораздо популярнее.

На нем предпочитает говорить более 80% норвежцев. Книжный и новый языки похожи. Обычно их носители хорошо понимают друг друга. В каждом из вариантов существует несколько направлений, которые отличаются по произношению и лексике.

Язык постоянно развивается, пополняется новыми словами и речевыми оборотами, которые нужно правильно использовать. Именно для этого при Правительстве Норвегии был создан Языковой совет. ­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­



Фото: Arild Finne Nybø
Фото: Arild Finne Nybø


Другие события:

18 июня 1995 года - финский автогонщик Юрки Ярвилехто (Jyrki Järvilehto), выступая за команду Michelin, выиграл 24-часовую гонку в Ле-Мане.

18 июня 1995 года- на сцене Oscar Theatre в Стокгольме в 1173 раз за последние шесть лет прошло представление шведской версии мюзикла “Призрак Оперы” (The Phantom of the Opera), установлен новый рекорд среди шведских театров по количеству показов одной постановки.



В этот день родились:

1820 год - Мартин Удбай (Martin Udbye), норвежский композитор.

1831 год - Питер Арбо (Peter Arbo), норвежский художник.

1845 год - Густав Сторм (Gustav Storm), норвежский историк.

1864 год - Эйвинд Нильсен (Eivind Nielsen), норвежский живописец, рисовальщик и иллюстратор.

1935 год - Кристборг Келд (Kristbjörg Kjeld), исландская актриса.

1954 год - Магнус Уггла (Magnus Uggla), шведский певец.

1980 год - Антти Хююрюнен (Antti Hyyrynen), финский рок­музыкант.

1984 год - Янне Хаппонен (Janne Happonen), финский прыгун с трамплина.



В этот день умерли:

1928 год - Руаль Амундсен (Roald Amundsen), норвежский исследователь (родился в 1872).

1964 год - Эгиль Расмуссен (Egil Rasmussen) ­ норвежский писатель, литературный критик и музыкант (родился в 1903).

2010 год - Йорма Тиайнен (Jorma Tiainen), финский профессор истории (родился в 1932).

2011 год - Георг Гудни Хаукссон (Georg Guðni Hauksson), исландский художник (родился в 1961).

2011 год - Густаф Кельвандер (Gustaf Kjellvander), шведский музыкант и автор песен (родился в 1980).